首页 > 足球新闻 > 西甲

[勘误]克罗斯谈贝尔:俱乐部没踢就回国家队,时间很不巧

2019-11-09 16:39:45 评论

[勘误]克罗斯谈贝尔:俱乐部没踢就回国家队,时间很不巧

大赢家11月8日讯 昨日大赢家发布了一篇克罗斯谈贝尔“俱乐部一场没踢又回国家队”的采访引发了强烈反响,其中也有一些疑问,现在依据德语原文对这一点重新进行发布。

在咨询了德语母语使用者后克罗斯原话翻译如下:

克罗斯可以理解球迷们的反感:“这当然显得有点不太好,上一个窗口期在国家队打比赛(10月11号和14号两场),回到俱乐部被排除在阵容外,然后在下个窗口回国家队去又健康可以登场了。这个时间点可能有点尴尬。”

(Klar wirkt es blöd, wenn man bei der Nationalmannschaft war, dann bei seinem Verein außen vor war und dann zum nächsten Aufenthalt bei der Nationalmannschaft wieder fit ist. Das ist vom Timing vielleicht etwas blöd))

德语形容词blöd本身有很多意思,例如奇怪、笨、不老练、不合适、不太好等等。

咨询了母语者意见后,再结合上下文,认为克罗斯意在表达这一系列事件的时间节点略显尴尬、不凑巧之意而非批评贝尔的行为不好。

当时大赢家曲解了德语形容词blöd的意思,先入为主地认为是在批评贝尔。特此勘误,为带来的误解致歉。

 

(编辑:姚凡)
  • 以上仅代表作者观点,并非大赢家比分官方观点
  • 自媒体如有侵权,请联系大赢家比分

积分榜

  • 英超
  • 澳超
  • 西甲
  • 德甲
  • 意甲
  • 中超
  • 排名
  • 积分
  • 1利物浦
  • 10
  • 1
  • 0
  • 31
  • 2曼城
  • 8
  • 1
  • 2
  • 25
  • 3莱斯特城
  • 7
  • 2
  • 2
  • 23
  • 4切尔西
  • 7
  • 2
  • 2
  • 23
  • 5阿森纳
  • 4
  • 5
  • 2
  • 17
  • 6谢菲尔德联
  • 4
  • 4
  • 3
  • 16
  • 7伯恩茅斯
  • 4
  • 4
  • 3
  • 16
  • 8布赖顿
  • 4
  • 3
  • 4
  • 15
  • 9水晶宫
  • 4
  • 3
  • 4
  • 15
  • 10曼联
  • 3
  • 4
  • 4
  • 13
  • 排名
  • 积分
  • 排名
  • 积分
  • 1巴塞罗那
  • 7
  • 1
  • 3
  • 22
  • 2皇家马德里
  • 6
  • 4
  • 1
  • 22
  • 3皇家社会
  • 7
  • 1
  • 4
  • 22
  • 4马德里竞技
  • 5
  • 6
  • 1
  • 21
  • 5塞维利亚
  • 6
  • 3
  • 3
  • 21
  • 6格拉纳达CF
  • 6
  • 2
  • 4
  • 20
  • 7赫塔菲
  • 5
  • 4
  • 3
  • 19
  • 8比利亚雷亚尔
  • 5
  • 3
  • 4
  • 18
  • 9奥萨苏纳
  • 4
  • 6
  • 2
  • 18
  • 10毕尔巴鄂竞技
  • 4
  • 5
  • 3
  • 17
  • 排名
  • 积分
  • 1门兴格拉德巴赫
  • 7
  • 1
  • 2
  • 22
  • 2多特蒙德
  • 5
  • 4
  • 1
  • 19
  • 3莱比锡红牛
  • 5
  • 3
  • 2
  • 18
  • 4拜仁慕尼黑
  • 5
  • 3
  • 2
  • 18
  • 5弗赖堡
  • 5
  • 3
  • 2
  • 18
  • 6沙尔克04
  • 5
  • 3
  • 2
  • 18
  • 7法兰克福
  • 5
  • 2
  • 3
  • 17
  • 8沃尔夫斯堡
  • 4
  • 5
  • 1
  • 17
  • 9霍芬海姆
  • 5
  • 2
  • 3
  • 17
  • 10勒沃库森
  • 4
  • 3
  • 3
  • 15
  • 排名
  • 积分
  • 排名
  • 积分
  • 1广州恒大
  • 20
  • 3
  • 4
  • 63
  • 2上海上港
  • 19
  • 5
  • 3
  • 62
  • 3北京国安
  • 20
  • 1
  • 6
  • 61
  • 4山东鲁能
  • 13
  • 6
  • 8
  • 45
  • 5江苏苏宁
  • 12
  • 8
  • 7
  • 44
  • 6武汉卓尔
  • 10
  • 8
  • 9
  • 38
  • 7重庆斯威
  • 9
  • 9
  • 9
  • 36
  • 8天津泰达
  • 10
  • 5
  • 12
  • 35
  • 9大连一方
  • 9
  • 7
  • 11
  • 34
  • 10河南建业
  • 9
  • 7
  • 11
  • 34

射手榜

  • 英超
  • 澳超
  • 西甲
  • 德甲
  • 意甲
  • 中超
  • 排名
  • 球队
  • 进球数
  • 1瓦尔迪
  • 莱斯特城
  • 10
  • 2阿圭罗
  • 曼城
  • 9
  • 3亚布拉罕
  • 切尔西
  • 9
  • 4奥巴梅扬
  • 阿森纳
  • 8
  • 5斯特林
  • 曼城
  • 7
  • 6马内
  • 利物浦
  • 6
  • 7哈里·凯恩
  • 托特纳姆热刺
  • 6
  • 8普基
  • 诺维奇
  • 6
  • 9萨拉赫
  • 利物浦
  • 5
  • 10拉什福德
  • 曼联
  • 5
  • 11卡伦姆·威尔逊
  • 伯恩茅斯
  • 5
  • 12哈勒尔, 塞巴斯蒂安
  • 西汉姆联
  • 4
  • 13克里斯·伍德
  • 伯恩利
  • 4
  • 14丹尼·英斯
  • 南安普敦
  • 4
  • 15M. Mount
  • 切尔西
  • 4
  • 16劳尔·希门尼斯
  • 狼队
  • 4
  • 17莫派
  • 布赖顿
  • 4
  • 18普利希奇
  • 切尔西
  • 4
  • 19阿什利·巴恩斯
  • 伯恩利
  • 4
  • 20乔丹·阿尤
  • 水晶宫
  • 4
  • 排名
  • 球队
  • 进球数
  • 1麦克拉伦
  • 墨尔本城
  • 4
  • 2丰德雷
  • 悉尼FC
  • 3
  • 3麦格里
  • 阿德莱德联
  • 3
  • 4米切尔·杜克
  • 西悉尼漫步者
  • 3
  • 5贝里沙
  • 西部联队
  • 2
  • 6伊科诺米迪斯
  • 珀斯光荣
  • 2
  • 7达维拉
  • 惠灵顿凤凰
  • 2
  • 8杜里奇
  • 中央海岸水手
  • 2
  • 9托伊沃宁
  • 墨尔本胜利
  • 2
  • 10亚·迈尔
  • 西悉尼漫步者
  • 1
  • 11胡珀
  • 惠灵顿凤凰
  • 1
  • 12巴巴罗塞斯
  • 悉尼FC
  • 1
  • 13德席尔瓦
  • 中央海岸水手
  • 1
  • 14基努·巴克斯
  • 西悉尼漫步者
  • 1
  • 15加洛维
  • 墨尔本城
  • 1
  • 16纳鲍特
  • 墨尔本胜利
  • 1
  • 17多布拉斯
  • 墨尔本胜利
  • 1
  • 18宁科维奇
  • 悉尼FC
  • 1
  • 19布·奥尼尔
  • 悉尼FC
  • 1
  • 20迪亚曼蒂
  • 西部联队
  • 1
  • 排名
  • 球队
  • 进球数
  • 1杰·莫雷诺
  • 比利亚雷亚尔
  • 8
  • 2本泽马
  • 皇家马德里
  • 7
  • 3洛伦佐·莫隆
  • 皇家贝蒂斯
  • 7
  • 4苏亚雷斯
  • 巴塞罗那
  • 6
  • 5帕雷霍
  • 瓦伦西亚
  • 6
  • 6卢·佩雷斯
  • 阿拉维斯
  • 6
  • 7梅西
  • 巴塞罗那
  • 5
  • 8马克西·戈麦斯
  • 瓦伦西亚
  • 5
  • 9威廉·若泽
  • 皇家社会
  • 5
  • 10卡尔·埃坎比
  • 比利亚雷亚尔
  • 5
  • 11罗德里格斯
  • 赫塔菲
  • 5
  • 12鲁文·加西亚
  • 奥萨苏纳
  • 4
  • 13奥坎波斯, 卢卡斯
  • 塞维利亚
  • 4
  • 14劳尔·加西亚
  • 毕尔巴鄂竞技
  • 4
  • 15格列兹曼
  • 巴塞罗那
  • 4
  • 16奥亚萨瓦尔
  • 皇家社会
  • 4
  • 17奥雷利亚纳
  • 埃瓦尔
  • 4
  • 18波图
  • 皇家社会
  • 4
  • 19普埃尔塔斯
  • 格拉纳达CF
  • 4
  • 20卡索拉
  • 比利亚雷亚尔
  • 4
  • 排名
  • 球队
  • 进球数
  • 1莱万多夫斯基
  • 拜仁慕尼黑
  • 14
  • 2维尔纳
  • 莱比锡红牛
  • 9
  • 3亨宁斯, 罗文
  • 杜塞尔多夫
  • 6
  • 4德吉·奥斯曼·贝鲁特
  • 法兰克福
  • 6
  • 5阿尔卡塞尔, 帕科
  • 多特蒙德
  • 5
  • 6阿里特
  • 沙尔克04
  • 5
  • 7彼得森, 尼尔斯
  • 弗赖堡
  • 5
  • 8M. Thuram
  • 门兴格拉德巴赫
  • 5
  • 9沃特·维格斯特
  • 沃尔夫斯堡
  • 5
  • 10罗伊斯
  • 多特蒙德
  • 5
  • 11沃兰德, 凯文
  • 勒沃库森
  • 5
  • 12瓦尔德施密特
  • 弗赖堡
  • 4
  • 13尼德莱赫纳, 弗洛里安
  • 奥格斯堡
  • 4
  • 14普雷亚, 阿拉萨内
  • 门兴格拉德巴赫
  • 4
  • 15夸伊森
  • 美因茨
  • 4
  • 16米洛特
  • 云达不来梅
  • 4
  • 17欣特雷格
  • 法兰克福
  • 3
  • 18萨比策
  • 莱比锡红牛
  • 3
  • 19特罗德, 西蒙
  • 科隆
  • 3
  • 20恩博洛
  • 门兴格拉德巴赫
  • 3
  • 排名
  • 球队
  • 进球数
  • 1因莫比莱
  • 拉齐奥
  • 13
  • 2卢卡库
  • 国际米兰
  • 9
  • 3穆里尔
  • 亚特兰大
  • 8
  • 4贝拉尔迪
  • 萨索洛
  • 7
  • 5萨帕塔
  • 亚特兰大
  • 6
  • 6哲科
  • 罗马
  • 5
  • 7曼科苏
  • 莱切
  • 5
  • 8若昂·佩德罗
  • 卡利亚里
  • 5
  • 9库亚梅
  • 热那亚
  • 5
  • 10劳塔罗
  • 国际米兰
  • 5
  • 11米利克
  • 那不勒斯
  • 5
  • 12贝洛蒂
  • 都灵
  • 5
  • 13C·罗纳尔多
  • 尤文图斯
  • 5
  • 14华金·科雷亚
  • 拉齐奥
  • 4
  • 15默滕斯
  • 那不勒斯
  • 4
  • 16戈麦斯
  • 亚特兰大
  • 4
  • 17科拉罗夫
  • 罗马
  • 4
  • 18伊利契奇
  • 亚特兰大
  • 4
  • 19科内柳斯
  • 帕尔马
  • 4
  • 20唐纳鲁马
  • 布雷西亚
  • 4
  • 排名
  • 球队
  • 进球数
  • 1埃兰·扎哈维
  • 广州富力
  • 29
  • 2保利尼奥
  • 广州恒大
  • 17
  • 3特谢拉
  • 江苏苏宁
  • 16
  • 4佩勒
  • 山东鲁能
  • 15
  • 5卡拉斯科
  • 大连一方
  • 15
  • 6阿兰·卡尔德克
  • 重庆斯威
  • 14
  • 7奥古斯托
  • 北京国安
  • 12
  • 8埃弗拉-夸西
  • 武汉卓尔
  • 12
  • 9埃德尔
  • 江苏苏宁
  • 12
  • 10D. Saba
  • 广州富力
  • 12
  • 11若纳坦
  • 天津泰达
  • 11
  • 12莫雷诺
  • 上海申花
  • 11
  • 13瓦格纳
  • 天津泰达
  • 10
  • 14奥汉扎
  • 河南建业
  • 10
  • 15M. 迪奥普
  • 北京人和
  • 10
  • 16韦世豪
  • 广州恒大
  • 10
  • 17摩高
  • 河北华夏幸福
  • 9
  • 18马里
  • 深圳佳兆业
  • 9
  • 19董学升
  • 河北华夏幸福
  • 9
  • 20埃尔克森
  • 广州恒大
  • 9

助攻榜

  • 英超
  • 澳超
  • 西甲
  • 德甲
  • 意甲
  • 中超
  • 排名
  • 球队
  • 助攻数
  • 1德布劳内
  • 曼城
  • 9
  • 2大卫·席尔瓦
  • 曼城
  • 5
  • 3布恩迪亚
  • 诺维奇
  • 4
  • 4奇尔维尔
  • 莱斯特城
  • 4
  • 5哈维·巴恩斯
  • 莱斯特城
  • 4
  • 6德怀特·麦克尼尔
  • 伯恩利
  • 3
  • 7菲尔米诺
  • 利物浦
  • 3
  • 8阿诺德
  • 利物浦
  • 3
  • 9迪涅
  • 埃弗顿
  • 3
  • 10萨拉赫
  • 利物浦
  • 3
  • 11拉什福德
  • 曼联
  • 3
  • 12穆塞
  • 谢菲尔德联
  • 3
  • 13哈德森-奥多伊
  • 切尔西
  • 3
  • 14麦金
  • 阿斯顿维拉
  • 3
  • 15费利佩·安德森
  • 西汉姆联
  • 3
  • 16马赫雷斯
  • 曼城
  • 3
  • 17孙兴慜
  • 托特纳姆热刺
  • 3
  • 18杰克·格雷利什
  • 阿斯顿维拉
  • 3
  • 19罗伯逊
  • 利物浦
  • 3
  • 20埃尔加齐
  • 阿斯顿维拉
  • 3
  • 排名
  • 球队
  • 助攻数
  • 1布·奥尼尔
  • 悉尼FC
  • 3
  • 2穆雷
  • 中央海岸水手
  • 2
  • 3鲍尔
  • 惠灵顿凤凰
  • 2
  • 4卡斯特罗
  • 珀斯光荣
  • 2
  • 5托伊沃宁
  • 墨尔本胜利
  • 2
  • 6穆·亚当
  • 西悉尼漫步者
  • 1
  • 7布里兰特
  • 墨尔本城
  • 1
  • 8多布拉斯
  • 墨尔本胜利
  • 1
  • 9索迪里奥
  • 惠灵顿凤凰
  • 1
  • 10鲍姆约翰
  • 悉尼FC
  • 1
  • 11雷恩·格兰特
  • 悉尼FC
  • 1
  • 12帕·科内
  • 西部联队
  • 1
  • 13克雷格·诺尼
  • 墨尔本城
  • 1
  • 14麦克唐纳德
  • 西部联队
  • 1
  • 15基内罗
  • 墨尔本城
  • 1
  • 16卢克·布拉坦
  • 悉尼FC
  • 1
  • 17基尔肯尼
  • 珀斯光荣
  • 1
  • 18乔吉耶夫斯基
  • 西悉尼漫步者
  • 1
  • 19皮特拉托斯
  • 纽卡斯尔喷气机
  • 1
  • 20特洛伊西
  • 阿德莱德联
  • 1
  • 排名
  • 球队
  • 助攻数
  • 1奥亚萨瓦尔
  • 皇家社会
  • 5
  • 2罗德里戈
  • 瓦伦西亚
  • 4
  • 3梅西
  • 巴塞罗那
  • 4
  • 4奥雷利亚纳
  • 埃瓦尔
  • 4
  • 5卡索拉
  • 比利亚雷亚尔
  • 4
  • 6卡瓦哈尔
  • 皇家马德里
  • 4
  • 7本泽马
  • 皇家马德里
  • 3
  • 8巴内加
  • 塞维利亚
  • 3
  • 9厄德高
  • 皇家社会
  • 3
  • 10罗·托雷斯
  • 奥萨苏纳
  • 3
  • 11马克·库库雷利亚
  • 赫塔菲
  • 3
  • 12格列兹曼
  • 巴塞罗那
  • 3
  • 13赫·纳瓦斯
  • 塞维利亚
  • 3
  • 14波图
  • 皇家社会
  • 3
  • 15阿图尔
  • 巴塞罗那
  • 3
  • 16卡帕
  • 毕尔巴鄂竞技
  • 3
  • 17维克托·迪亚斯
  • 格拉纳达CF
  • 3
  • 18帕雷霍
  • 瓦伦西亚
  • 2
  • 19贝尔
  • 皇家马德里
  • 2
  • 20米纳
  • 维戈塞尔塔
  • 2
  • 排名
  • 球队
  • 助攻数
  • 1索·阿扎尔
  • 多特蒙德
  • 6
  • 2杰登·桑乔
  • 多特蒙德
  • 5
  • 3恩昆库
  • 莱比锡红牛
  • 5
  • 4科斯蒂奇
  • 法兰克福
  • 4
  • 5达里达
  • 柏林赫塔
  • 4
  • 6普雷亚, 阿拉萨内
  • 门兴格拉德巴赫
  • 4
  • 7托马斯·穆勒
  • 拜仁慕尼黑
  • 4
  • 8萨比策
  • 莱比锡红牛
  • 3
  • 9维特塞尔
  • 多特蒙德
  • 3
  • 10维尔纳
  • 莱比锡红牛
  • 3
  • 11达-科斯塔, 丹尼
  • 法兰克福
  • 3
  • 12M. Thuram
  • 门兴格拉德巴赫
  • 3
  • 13埃里克,安德森
  • 杜塞尔多夫
  • 3
  • 14斯科夫
  • 霍芬海姆
  • 3
  • 15鲍尔森
  • 莱比锡红牛
  • 3
  • 16基米希
  • 拜仁慕尼黑
  • 3
  • 17布雷卡洛
  • 沃尔夫斯堡
  • 3
  • 18格纳布里
  • 拜仁慕尼黑
  • 3
  • 19丹尼斯·盖格
  • 霍芬海姆
  • 3
  • 20克里斯蒂安,冈特
  • 弗赖堡
  • 3
  • 排名
  • 球队
  • 助攻数
  • 1阿尔贝托
  • 拉齐奥
  • 6
  • 2库卢塞夫斯基
  • 帕尔马
  • 5
  • 3佩莱格里尼
  • 罗马
  • 4
  • 4保罗·吉里奥尼
  • 热那亚
  • 4
  • 5邓肯
  • 萨索洛
  • 4
  • 6卡列洪
  • 那不勒斯
  • 4
  • 7热尔维尼奥
  • 帕尔马
  • 4
  • 8因莫比莱
  • 拉齐奥
  • 4
  • 9因西涅
  • 那不勒斯
  • 4
  • 10德罗恩
  • 亚特兰大
  • 3
  • 11托洛伊
  • 亚特兰大
  • 3
  • 12戈麦斯
  • 亚特兰大
  • 3
  • 13森西
  • 国际米兰
  • 3
  • 14奥尔索利尼
  • 博洛尼亚
  • 3
  • 15米林科维奇-萨维奇
  • 拉齐奥
  • 3
  • 16罗姆罗
  • 布雷西亚
  • 3
  • 17西蒙尼
  • 卡利亚里
  • 3
  • 18法尔科
  • 莱切
  • 2
  • 19本坦库尔
  • 尤文图斯
  • 2
  • 20卢利奇
  • 拉齐奥
  • 2
  • 排名
  • 球队
  • 助攻数
  • 1杨立瑜
  • 广州恒大
  • 12
  • 2曹赟定
  • 上海申花
  • 11
  • 3奥斯卡
  • 上海上港
  • 10
  • 4D. Saba
  • 广州富力
  • 9
  • 5奥古斯托
  • 北京国安
  • 7
  • 6特谢拉
  • 江苏苏宁
  • 7
  • 7阿德里安·米尔泽耶夫斯基
  • 重庆斯威
  • 7
  • 8阿奇姆彭
  • 天津泰达
  • 7
  • 9唐淼
  • 广州富力
  • 7
  • 10马斯切拉诺
  • 河北华夏幸福
  • 6
  • 11卡拉斯科
  • 大连一方
  • 6
  • 12汪嵩
  • 江苏苏宁
  • 6
  • 13买提江
  • 天津泰达
  • 6
  • 14韦世豪
  • 广州恒大
  • 6
  • 15张玉宁
  • 北京国安
  • 5
  • 16霍纳坦·比埃拉
  • 北京国安
  • 5
  • 17曹永竞
  • 北京人和
  • 5
  • 18埃兰·扎哈维
  • 广州富力
  • 5
  • 19蒿俊闵
  • 山东鲁能
  • 5
  • 20吴曦
  • 江苏苏宁
  • 5

非常抱歉!

'); })(); 二四六天天好彩免费资枓